בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
dwa_rf
•כל התרגומים
▪▪תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
תרגומים מבוקשים - dwa_rf
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 10 מ קרוב ל10
1
317
שפת המקור
Me arrepiento del mañana
El escritor Enrique Rubio buscaba algo que no encontraba en el mundo editorial: la fusión total entre el contenido y la forma de su obra. La contundencia, sencillez y causticidad de los textos, a veces verdaderamente corrosivos e incendiarios, condujeron a la idea de una botella del producto más tóxico y venenoso, de modo que forma y contenido se unieran en un todo que fuera indisoluble.
se trata de un libro que tiene forma de una botella de veneno
(inglés británico)
תרגומים שהושלמו
I regret of tomorrow
235
שפת המקור
No he podido mandarte el mp3 defectuoso...
No he podido mandarte el mp3 defectuoso contrareembolso porque no es posible entre España e Irlanda. Tengo que pagar otra vez 3 euros para enviartelo (en total, habré pagado 6 euros en envÃos) Si, de todas formas, te lo envÃo, ¿me aseguras que me vas a enviar un mp3 en buenas condiciones?
british english
תרגומים שהושלמו
I have not been able to send the defective MP3
368
שפת המקור
un mp3 defectuoso
Te devolvà un mp3 defectuoso. Me has mandado otro que esta todavÃa peor: no solo no lo detecta ningún ordenador y no se carga la baterÃa. Tiene también rajado el clip y estaba sucio. No puedo gastarme más dinero en mandártelo, puedo reenviártelo contra reembolso. Me siento engañado. Si no me mandas uno en buenas condiciones tendrás un voto y un comentario muy negativos. Si me mandas otro, pruébalo antes. Si lo prefieres, puedes devolverme el dinero.
british english
תרגומים שהושלמו
a defective mp3
164
שפת המקור
Just return the player on its own and ...
Just return the player on its own and I will replace it to save on postage.
Please return the item along with note stating problem and item number, ebay username and return address to William.
<edit> "retrun" with "return" and "i" with "I"</edit>
תרגומים שהושלמו
Devuelva sólo el reproductor
236
שפת המקור
el mp3 defectuoso
El mp3 no es detectado por ningún ordenador y no puedo meterle música. La baterÃa sólo llega a la mitad cuando se ha cargado totalmente. Está claramente defectuoso. Espero que podamos solucionarlo. ¿Te lo envÃo a tu dirección y me devuelves el dinero o me envÃas otro en buenas condiciones?
inglés británico
תרגומים שהושלמו
Defective Mp3
1